杭州翔云翻译工作室
会上，刘中汉代表市委市政府对关怀家园、支撑家园开展的各位桐中杰出校友致以新春的问好和祝愿。他指出，2019年全市经济社会开展获得了大打破，教育文明开展态势杰出，社会开展调和安稳。这些成果的获得，离不开全市公民的一起努力，也离不开在座广阔校友的大力支撑。刘中汉期望广阔校友持续宏扬桐中“免成国器”的校训，自始自终的重视、关怀家园，加强交流交流，充分发挥本身优势，把更多更新的理念、项目、技能，以及更多更好的本钱、人才带回家园，一起把家园建设好、开展好，携手共创桐城夸姣明日。
论信息技术对翻译工作的影响
信息技能与传达技能的结合使社会的数据总量随之迅猛增加,大数据年代、云核算年代相继到来。言语效劳作业正逐渐离别传统的增加形式,立异驱动将成为开展的动力之源,云核算、大数据、人工智能等新技能正在为言语效劳业带来无限的机会和应战。“翻译”是言语效劳业重要的组成部分,信息技能在翻译作业的推行促进了翻译技能的开展和运用。2015年发布的iso 17100“翻译效劳：翻译效劳需求”（translation services — requirements for translation services）将翻译技能分为13类,包含翻译回忆东西与核算机辅佐翻译（translation memory tools and computer aided translation）、机器翻译（machine translation）、术语办理系统（terminology management system）、本地化东西（localization tools）、文字处理软件（word processing software）、质量确保东西（quality assurance tools）、桌面排版（desktop publishing）、语音文字辨认软件（speech-to-text recognition software）、写作系统（authoring system）、项目办理软件（project management software）、内容办理系统（content management system）、批改东西（revision tools）及翻译办理系统（translation management system）。云核算掀起了互联网范畴的技能革命,云核算技能敏捷运用于现代翻译作业,然后构成了云翻译（cloud translation）技能。信息技能的开展,为言语效劳业供给了全新的空间巨大的开展机会。
我国翻译协会、我国翻译研讨院发布的《2016我国言语效劳作业开展陈述》微观上从政府、作业、经济、文明、技能五个层面,微观上从言语效劳从业者、供给方、需求方和人才培育等方面阐释了我国言语效劳在走向世界、融入世界、影响世界的道路上依然面对机会与应战。在言语效劳的技能立异方面,我国也取得了新的开展,翻译作业出产力不断进步,智能化、语境化、可视化、集成化、网络化等特征越来越显着。大数据年代的到来为翻译界带来了新技能,信息技能改动了翻译作业的传统相貌,深刻影响着翻译作业。谢天振（2015：14）以为,跟着数字化年代的降临,翻译的方针、办法、办法、手法和形状发生了根本性的改动,了解信息技能对翻译作业的范畴、内容、形状、办法、办法、手法带来的改动,要从头考虑翻译的定位和界说。穆雷、傅琳凌（2019：85）讨论了大数据年代布景下,翻译作业演化对学界的辐射效果,翻译技能已成为翻译界首要的重视点之一。杨平（2012：9）回忆了我国翻译教育的开展进程,着重信息化带动翻译作业的开展,对翻译从业者提出了全面的本质要求,翻译教育也要改动教育理念和办学思路。cronin（2013：2）指出,技能不只是翻译的附属物和连接件,在不同社会和不同前史阶段,技能现已成为翻译活动界说的中心。pym（2008：41）以为,信息技能的呈现使翻译作业脱离了外交语境,对翻译教育提出了应战,教育翻译回忆东西和内容办理等翻译技能时应运用校正修订技能协助学生完结外交作业。flórez & alcina（2011：325）主张训练专业舌人运用核算机辅佐翻译开源软件,便于舌人把握翻译技能,以灵敏应对不同专业布景的技能要求。此前关于信息技能对翻译影响的研讨限制在翻译作业、翻译教育、翻译研讨的一个或几个方面,实际上以云翻译技能为代表的信息技能对整个翻译产、学、研作业的影响现已十分深化。本文将依照翻译产、学、研次序进行描绘,从翻译方针、翻译人物、翻译才干、翻译战略、翻译办法、翻译流程、翻译规范、翻译环境、翻译教育及翻译研讨等十个方面充沛研讨信息技能对翻译作业的影响。
几年前，“全球化”这个词开端在国际各地呈现。不管专家仍是一般群众，都在评论全球化给国际经济带来的巨大利益。它衔接全球商场，在从事不同经济活动的国家之间发明了完美的经济平衡，国家间的交流与协作日益频繁。简直全部人都认为全球化标志着一个新年代的开端。而现在，交易战迸发后，全球化进程也遭受了许多曲折，那么关于翻译职业而言，会遭到什么影响呢？
18657186305
qq: 382233124